ما هو معنى العبارة "in focus"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖in focus معنى | in focus بالعربي | in focus ترجمه

يعني أن شيئًا ما يتم التركيز عليه أو يكون في مقدمة الاهتمام أو الاتجاه. يستخدم لوصف عندما يكون شيء ما في وضع الأهمية أو التركيز.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "in focus"

هو تركيبة من حرف الجر 'in' والاسم 'focus'، حيث يشير 'in' إلى الوضعية أو الحالة، و'focus' يشير إلى التركيز أو النقطة المحورية.

🗣️ الحوار حول العبارة "in focus"

  • Q: What is the main topic of today's meeting?
    A: The main topic is 'sustainability in focus'.
    Q (ترجمة): ما هو الموضوع الرئيسي لاجتماع اليوم؟
    A (ترجمة): الموضوع الرئيسي هو 'الاستدامة في التركيز'.
  • Q: Why is the project delayed?
    A: Because the team was not in focus on the critical tasks.
    Q (ترجمة): لماذا تأخر المشروع؟
    A (ترجمة): لأن الفريق لم يكن في تركيز على المهام الحرجة.

✍️ in focus امثلة على | in focus معنى كلمة | in focus جمل على

  • مثال: The photographer managed to keep the subject in focus despite the moving background.
    ترجمة: نجح المصور في إبقاء الموضوع في التركيز على الرغم من الخلفية المتحركة.
  • مثال: The company's strategy is to keep innovation in focus.
    ترجمة: استراتيجية الشركة هي الحفاظ على الابتكار في التركيز.
  • مثال: With the election coming up, politics is in focus.
    ترجمة: مع اقتراب الانتخابات، تكون السياسة في التركيز.
  • مثال: The teacher made sure the difficult concept was in focus during the lesson.
    ترجمة: أكد المعلم أن المفهوم الصعب كان في التركيز خلال الدرس.
  • مثال: The CEO's speech kept the company's future in focus.
    ترجمة: كلمة الرئيس التنفيذي حافظت على مستقبل الشركة في التركيز.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "in focus"

  • عبارة: out of focus
    مثال: The photo came out blurry because it was out of focus.
    ترجمة: صار الصورة غير واضحة لأنها كانت خارج التركيز.
  • عبارة: focus on
    مثال: We need to focus on improving customer service.
    ترجمة: نحتاج إلى التركيز على تحسين خدمة العملاء.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "in focus"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a photographer who loved capturing moments. One day, he was tasked with taking photos of a fast-moving event. Despite the challenges, he managed to keep every important detail in focus, making his work stand out. From that day on, he was known as the 'master of focus'.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة مصور يحب التقاط اللحظات. في يوم من الأيام، أُسنِد إليه مهمة تصوير حدث سريع الحركة. على الرغم من التحديات، نجح في إبقاء كل التفاصيل المهمة في التركيز، مما جعل عمله يتألق. منذ ذلك اليوم، عُرف باسم 'أستاذ التركيز'.

📌العبارات المتعلقة بـ in focus

عبارة معنى العبارة
focus on يعني التركيز على شيء معين أو الانخراط بكل اهتمامك فيه. يستخدم للإشارة إلى الوقت الذي تقضيه في التفكير أو العمل على شيء معين، مما يعني أنك تعطيه أولوية أكبر من أي شيء آخر.
focus...on يعني التركيز أو الانتباه إلى شيء معين. يستخدم للإشارة إلى أن شخصًا ما يعطي اهتمامًا خاصًا أو طاقة عقلية أو موارد لمهمة أو موضوع معين.
out of focus يعني أن شيئًا ما ليس واضحًا أو محددًا بشكل جيد، عادة ما يستخدم في سياق التصوير أو الرؤية، حيث تكون الصورة غير واضحة أو غير مركزة.
focus upon يعني التركيز على شيء ما، وهو يشير إلى الانتباه المكثف أو الاهتمام الكبير بجانب معين من شيء ما. يمكن استخدامه للإشارة إلى الجهود المبذولة لفهم أو تحسين أو تطوير جانب معين.
focus one's attention on يعني هذا التعبير التركيز أو الانتباه الكامل إلى شيء معين. فهو يشير إلى الحالة التي يكون فيها الشخص منتبهًا بشكل خاص ويتجاهل الأشياء الأخرى غير المرتبطة بالموضوع الذي يركز عليه.

📝الجمل المتعلقة بـ in focus

الجمل
It was the main focus of attention at the meeting.
The binoculars were not in focus (= were not showing things clearly) .